Gebärdendolmetscherin übersetzt Heavy-Metal-Konzert für Gehörlose

Viele kennen die Gebärdensprache aus dem Fernsehen. Das Angebot für Gehörlose wird aber immer grösser. So werden immer häufter auch Konzerte in Gebärdensprache übersetzt.

Lindsay Rothschild-Cross übersetzt bereits seit Jahren Musik doch das Konzert von «Lamb of God» war ihr erstes Heavy-Metal-Konzert. Sie sei daher ziemlich nervös gewesen. Sie gab während dem Konzert alles, spielte Luftschlagzeug, Luftgitarre, machte Tanzbewegungen und ahmte sogar die Kreisch-Parts nach. Im Song sei es um eine Menge Wut gegangen, das habe sie nur versucht, wiederzugeben.

Es störe sie nicht, dass das Video ihres Auftritts nun viral geht – im Gegenteil, Lindsay Rothschild-Cross hofft, das dadurch das Bewusstsein für Gehörlose noch mehr geschärft wird. Die Reaktionen im Netz sind positiv: «Ich wusste nicht, dass man auch Heavy-Metal in Gebärdensprache übersetzen kann. Aber die Frau beweist mir das Gegenteil», schreibt eine Userin.